اصطلاحات رایج و کاربردی در فرودگاه
اصطلاحات رایج و کاربردی در فرودگاه
مسافرانی که قصد سفر با هواپیما را دارند به ویژه اگر این سفر یک سفر خارجی باشد ، عدم آشنایی با واژه ها و اصطلاحات مربوط به پرواز ممکن است گاهی دردسر ساز شوند. حتی بعضی از این اصطلاحات را ممکن است در یک سفر داخلی هم بشنوید و یا با آنها مواجه شوید .
Arrival ( اَرایول )
Arrival به پروازهای ورودی که به مقصد فرودگاه انجام میشوند گفته می شود و در تابلوهایی به نام Arrival Board ( اَرایول برد ) در فرودگاه ها ، نشان داده می شود که چه پروازهایی در چه زمانی به فرودگاه می رسند .
Departure ( دیپاچر )
Departure به پروازهای خروجی که قصد خارج شدن از فرودگاه را دارند گفته می شود و برای این پروازها نیز تابلویی به نام Departure Board ( دیپاچر برد ) وجود دارد که اطلاعات مربوط به پروازهایی که قرار است از طریق این فرودگاه خارج شوند را نشان می دهد .
Delay ( دیلِی )
به معنی تاخیر در پرواز است وقتی پروازی delay دارد یعنی در زمان تعیین شده روی بلیت پرواز نمی کند و دیر تر از زمانبندی ، این پرواز انجام می شود .
On Time ( آن تایم )
این اصطلاح در مورد پروازهایی به کار می رود که به موقع و طبق زمانبندی انجام می شوند . هنگامی که پرواز بدون تاخیر و سروقت انجام شود واژه on time به کار برده می شود .
Cancelled ( کنسِلد )
Cancelled اصطلاحی رایج است که مسافران آن را در زمان کنسل شدن و لغو شدن پرواز می شنوند و اغلب مجبورند با پروازهای دیگری به مقصد خود سفر کنند . رنگ قرمز روی تابلو اطلاعات پرواز نشان دهنده کنسل بودن آن پرواز می باشد .
Gate ( گیت )
بعد از این که کارت پرواز را در مقابل ارائه بلیت دریافت کردید ، برای سوار شدن به هواپیما باید به شماره gate که بر روی کارت پرواز درج شده است مراجعه کنید . در فرودگاه ممکن است چندین gate وجود داشته باشد و آنها محلی برای انتظار مسافر قبل از سوار شدن به هواپیما می باشد .
Airline ( ایرلاین )
به معنی خط پروازی و به شرکتی اتلاق می شود که صاحب هواپیما است . معمولا واژه ایرلاین بعد از نام شرکت میآید مثلا : ترکیش ایرلاین و ...
Flights ( فلایت )
Flight به معنی پرواز است و به سفری گفته میشود که هواپیما بین یک مبدا و مقصد انجام می دهد . معمولا هر پرواز با شماره ای خاص تعریف و مشخص شده است که مسافر میتواند برای آگاهی از اطلاعات آن پرواز از طریق شماره آن اقدام کند .
Terminal ( ترمینال )
به ساختمانی بزرگی که مسافران هنگام سوار شدن و یا پیاده شدن از هواپیما وارد آن ساختمان میشوند ترمینال می گویند . فرودگاه های بزرگ ممکن است چندین ترمینال داشته باشند در حالیکه فرودگاه های کوچک تنها یک ترمینال دارند .
Check in ( چک این )
به بخشی از فرودگاه که مسئولیت بررسی مدارک لازم مثل پاسپورت ، ویزا ، بلیت و... را برای پرواز به عهده دارند ، چک این گفته میشود .
Counter ( کانتر )
باجه هایی که در سالن فرودگاه شماره گذاری شده اند و مسافران باید جهت تحویل بار و دریافت کارت پرواز به آن ها مراجعه کنند .
Transit lounge ( سالن ترانزیت )
بعد از دریافت کارت پرواز و کنترل نهایی امنیتی مسافر وارد سالنی به نام ترانزیت شده و منتظر اعلام پرواز خود خواهد شد .
Boarding ( بوردینگ )
به معنای سوار شدن است و این اصطلاح زمانی به کار می رود که مسافر در حال سوار شدن به هواپیما می باشد . در این شرایط گفته می شود که پرواز در وضعیت boarding است .
Layover ( لی اوور )
این اصطلاح به معنای توقف بین پرواز است در این صورت مسافر باید برای رسیدن به مقصد نهایی از هواپیما پیاده شود و مجدداً سوار بر هواپیمایی دیگر گردد . این انتظار ممکن است بین چند دقیقه تا چند ساعت متغیر باشد ، به این وضعیت layover می گویند .
Baggage Carousel ( بگیج کَروسل )
به محل قرار گرفتن بار و چمدان های مسافران baggage carousel گفته میشود که پس از توقف هواپیما و پیاده شدن مسافران وسایل آنها روی نوار نقاله چمدان قرار می گیرد .
Baggage Storage ( بگیج استوریج )
به بخش امانات فرودگاه گفته می شود که در صورت نیاز مسافران می توانند چمدان ها و وسایل خود را به این قسمت بسپارند .
Lost and Found ( لاست اَند فاند )
به معنای بخش اشیاء و چمدان های گم شده و پیدا شده است که در فرودگاه این اشیاء به این قسمت تحویل داده می شوند .
